月

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　書き言葉↓ 

1月	ukwezi kwa mbere	ukwa mbere	Mutarama
2月	ukwezi kwa kabiri	ukwa kabiri	Gashyantare
3月	ukwezi kwa gatatu	ukwa gatatu	Werurwe
4月	ukwezi kwa kane	ukwa kane	Mata
5月	ukwezi kwa gatanu	ukwa gatanu	Gicurasi
6月	ukwezi kwa gatandatu	ukwa gatandatu	Kamena
7月	ukwezi kwa karindwi	ukwa karindwi	Nyakanga
8月	ukwezi kwa munani	ukwa munani	Kanama
9月	ukwezi kwa cyenda	ukwa cyenda	Nzeri
10月	ukwezi kwa cumi	ukwa cumi	Ukwakira
11月	ukwezi kwa cumi na kumwe	ukwa cumi na kumwe	Ugushyingo
12月	ukwezi kwa cumi n’abiri	ukwa cumi n’abiri	Ukuboza

 一番右の欄のMutaramaなどの月名は公文書で使われるもので、日常の会話では使われません。

mu Ukuboza 12月に（母音で始まる月名）/ muri Mutarama 1月に（子音で始まる月名）

 

前置詞なし　ukwa cyenda 9月　（例えば月報を書くとき、冒頭にただ「9月」と記入する）

前置詞がある場合 　mu kwezi kwa cyenda  / mu kwa cyenda　9月に

  

Turi mu kwezi kwa kangahe?　今は何月ですか？

 

「日にち」の項https://apprendre-le-rwandais.blogspot.com/2025/10/blog-post_26.htmlでも書きましたが、 

ku itariki ya 1(mbere) y'ukwa mebere 1月1日に

ku itariki ya 11（cumi n'imwe） y’ukwa cyenda 　9月11日に

1日、11日、21日、31日は、月を繋ぐ属辞は mbere、あるいは最後の  imwe にかかって単数（itariki）と考え、9クラスの ya（→y'） になります。その他の日(2～10日、12～20日、22～30日)は 複数と考え、10クラスの属辞 （za→z'） となります。

Ku itariki ya 17（cumi na zirindwi） z’ukwa cyenda 　9月17日に

 

参照　：「ダヴィッドの21本のナイフ」

byuma makumyabiri na kimwe bya David  

 byaは8クラス（複数）の属辞。