仮定③ 可能性が高い仮定 ni

以前の「仮定 ①単なる仮定」でNiba「もし～なら」という接続詞を習いました。

今回は「今～するなら」「これから～するなら」という意味の接続詞 Ni です。 

 

〇 Niba nza, urampa umugati.　もし私が来たら、パンをちょうだい。

の文は単なる仮定なので、私が本当に来るか来ないかは言明していません、

実際に来る確率は50％以下です。

niba「もし～なら」

nza「私が来る」=n（主語接辞「私が」）＋za（kuza「来る」） 

urampa「あなたは私にパンを与える」＝u（主語接辞「あなたが」）＋

ra(現動化の接辞、今日のうちの未来) 

＋m（目的語接辞 n「私に」が後ろにhが来たためにmに変化）+pa（guha「与える」の語感haが前に

mがあるためにpaに変化）

umugati（3）「パン」 

 

それに対して、接続詞 Ni を用いた場合は、私が来ることを前提にしています。私が来る確率は

80％というのが体感です。 

Ninza, urampa umugati. もしこれから私が来たら、パンをちょうだい。 

 

〇Niba ufite umwanya, uze kundeba.　時間があれば（時間があるときに）、

私に会いに来て。

 umwanya(3)「時間」

uze「～しに来て」=u（主語接辞「あなたが」）＋ze(kuza「来る」接続形) 

kundeba「私に会う」= kureba「会う、見る」の中にn（目的語接辞「私を」）が挿入されたもの。

ku-n-reba(nが前にあるためrがdeに変化)→kundeba

 接続詞 Niba の場合は、ルーティーンの時間の使いかたを示しています。

これに対し、接続詞が Ni の場合は、 今これからのことを示しています。

Nufite umwanya, uze kundeba. 今これから時間があるなら、私に会いに来て

nufite「あなたが～を持っているなら」＝n（ni「もし」後ろに母音があるため i が脱落）+u（「あなたが」）

+fite(持つ) 

 

〇 Niba udakora umugati mu igikoni cyawe. jya kuwugura kuri boulangerie.

あなたのキッチンでパンを作らないときには、パン屋に買いに行きなさい。

毎日のルーテインの仮定です。 

 udakora「あなたが～を作らない」=u「あなたが」＋da（否定の接辞）＋kora（gukora「作る」）

igikoni（7） 「キッチン」

cyawe「あなたの」（7） 

kuwugura「パンを買う」=kugura「買う」の間にwu（3クラスの目的語接辞）が挿入されたもの。

 

 Nudakora umugati mu igikoni cyawe, urajya kuwugura kuri boulangerie .

今からパンをキッチンで作らないなら、あなたはパン屋に買いに行くことになるでしょう。 

今から、これから、するかしないかの仮定です。 

 Nudakora「あなたが作らないなら」=N(接続詞niが後ろに母音がきたためにnに変化)＋u「あなたが」＋da（否定の接辞）＋kora（gukora「作る」）