-he : どの・どれ

-he:  「どの～」「どれ」：フランス語のquel、lequel に相当。

 

どの・どれ
	短い形（名詞の後ろに置く）	長い形（名詞の前に置く）
1	wuhe	uwuhe
2	bahe	abahe
3	wuhe	uwuhe
4	yihe	iyihe
5	rihe	irihe
6	yahe	ayahe
7	kihe	ikihe
8	bihe	ibihe
9	yihe	iyihe
10	zihe	izihe
11	ruhe	uruhe
12	kahe	akahe
13	tuhe	utuhe
14	buhe	ubuhe
15	kuhe	ukuhe
16	hahe	ahahe

-Ni uwuhe munsi w’icyumweru dukora isuku? 

 –Ku wa mbere. 

私たちが掃除をするのは何曜日（週のどの日）ですか？ －月曜日です。

 gukora isuku「掃除をする」 

 

 

※「私は一週間に一度掃除をします」と言う人に「何曜日にですか？」　と訊く場合は前置詞は ku を

付けて、繋辞 ni は外す。

ku uwuhe munsi?　何曜日にですか？

 

Ni  uwuhe mwana  wakoze neza?　よく勉強したのはどの子ですか？

 表記はNi uwuhe だが発音はエリズィオンして、"n'uwhuhe"と発音する。

 wakoze 「勉強した」=w(1クラスの主語接辞u)＋a（過去の時制接辞）＋koze(gukora「勉強する」完了形)

 wakozeの w を人称代名詞 a にして×yakoze とはできない。人称代名詞 a はどの人かはっきり判っている場合

に用い、この文の場合のように、どの人物か判っていない場合は使うことができない。次の文も同様である。 

 

 Ni uwuhe muganga wakuvuye?あなたを診てくれたのはどの先生ですか？

umuganga（1）医師 

wakuvuye「あなたを診た」=w（1クラスの主語接辞）+a（過去の時制接辞）+vuye（kuvura「診る」の

完了形）