日（にち)を言うとき

 

日にち

1  mbere	11  cumi n’imwe	21  makumyabiri n’imwe
2  ebyiri	12  cumi n’ebyiri	22  makumyabiri n’ebyiri
3  eshatu	13  cumi n’eshatu	23  makumyabiri n’eshatu
4  enye	14  cumi n’enye	24  makumyabiri n’enye
5  eshanu	15  cumi n’eshanu	25  makumyabiri n’eshanu
6  esheshatu	16  cumi n’esheshatu	26 makumyabiri n’esheshatu
7  zirindwi	17  cumi na zirindwi	27 makumyabiri na zirindwi
8  umunani	18  cumi n’umunani	28 makumyabiri n’umunani
9  icyenda	19  cumi n’icyenda	29 makumyabiri n’icyenda
10  icumi	20  makumyabiri	30 mirongo itatu
		31 mirongo itatu n’imwe

1日（ついたち）　ku ya mbere  　　ya の前に itariki（9）「date」 があると考えます。 

参考： 月曜日：　ku wa mbere　　 wa の前に、形としては現れていないが umunsi（3）「日」があると考えます。

 mu ibaruwa yo ku ya Mbere Mata 　4月1日の手紙の中で

https://www.rba.co.rw/post/Inzu-yabamotari-muri-Rusizi-yagurishijwe-muri-cyamunara-batabizi

  

Turi ku itariki zingahe? / Turi kuri zingahe? 

 Turi ku itariki ya kangahe?　（今日は）何日？

 

ku itariki ya 1(mbere) 1月1日に　

ku itariki ya 11（cumi n'imwe） y’ukwa cyenda 　9月11日に

1日、11日、21日、31日は、月を繋ぐ属辞は mbere、あるいは最後の  imwe にかかって単数（itariki）と考え、9クラスの ya（→y'） になります。その他の日(2～10日、12～20日、22～30日)は 複数と考え、10クラスの属辞 （za→z'） となります。 

「ダヴィッドの21匹の猫」と言うとき、 ipusi makumyabiri n’ imwe za David　と、

属辞は10クラス（複数）の属辞 za を用いますが、itariki の場合だけ特殊です。

Ku itariki ya 17（cumi na zirindwi） z’ukwa cyenda 　9月17日に