| gukonja. konje | faire froid, avoir froid, être froid (物を)冷たくする。(天候が)寒くなる。(人が)寒く感じる。 |
Harakonje?
(天候が)寒いですか?Il fait froid?
遠隔地にいる2人がzoomなどでやりとりしていて、そちらは寒いですか、
と訊くような場合。
Ntihakonje. / Ntabwo hakonje.
寒くはありません。Il ne fait pas froid.
2026年11月16日加筆
レッスンで習ったことを、忘れないようにノートにまとめています。
| gukonja. konje | faire froid, avoir froid, être froid (物を)冷たくする。(天候が)寒くなる。(人が)寒く感じる。 |
Harakonje?
(天候が)寒いですか?Il fait froid?
遠隔地にいる2人がzoomなどでやりとりしていて、そちらは寒いですか、
と訊くような場合。
Ntihakonje. / Ntabwo hakonje.
寒くはありません。Il ne fait pas froid.
2026年11月16日加筆
| rwose | parfaitement, absolument, parfaitement まったく、完全に |
Oya, rwose.
いえ、まったく違います。
Non, absolument pas.
| umushyitsi, abashyitsi ウムシィーツィ | hôte, visiteur, invité 訪問者、客 |
Umunsi umwe, umukecuru w’umushyitsi yanyuze muri uwo mudugudu.
ある日、訪問者の年老いた女性がその村を通った。
un jour, une vielle visiteuse est passée par ce village.
| umukecuru, imikecuru ウムチェチュル | vieille femme 年老いた女性 |
Umunsi umwe, umukecuru w’umushyitsi yanyuze muri uwo mudugudu.
ある日、訪問者の年老いた女性がその村を通った。
un jour, une vielle visiteuse est passée par ce village.
umushyitsi(1) 訪問者、客
| kwita, itaye | prendre soin de 世話をする |
Yakomeje kuzitaho.
彼女はその世話をし続けた。(例:植物の実の世話をし続けた)
elle a continué d’en prendre soin.
ku-z(z' 10クラス目的語接辞)-ita(世話をする)-ho (それを)
| gukomeza, komeje | continuer ~し続ける |
Yakomeje kuzitaho.
彼女はその世話をし続けた。(例:植物の実の世話をし続けた)
elle a continué d’en prendre soin.
| gushobora, shoboye | pouvoir, être capable ~できる、かもしれない |
Keza, nturye izo mbuto, zishobora kuba ari uburozi.
ケーザ、その実を食べないで、毒かもしれない。
Keza, ne mange pas ces fruits, ils peuvent être du poison.
gukonja. konje faire froid, avoir froid, être froid (物を)冷たくする。(天候が)寒くなる。(人が)寒く感じる。 Harakonje? (天候が)寒いですか?Il fait froid? 遠隔地にいる2人がzoomなど...