Ababyeyi be baramwemerera.
彼女の両親は彼女に許可を与える。
Ses parents le lui permettent.
2026年10月2日金曜日
話すためのルワンダ語単語1000 742 gupha 死ぬ
Yarapfuye.
彼は死んでしまった。
Il est mort.
Ntarapfa.
彼はまだ死んでない。
Il n'est pas encore mort.
話すためのルワンダ語単語1000 548 -kuru 古い、年取った、主要な、重要な
Kigali ni umurwa mukuru w'u Rwanda.
キガリはルワンダの首都です。
Kigali est la capitale du Rwanda.
話すためのルワンダ語単語1000 88 kubona 見る、見つける、得る
Umwana ukiri muto, ntashobora kubona permis.
まだ小さな子どもは免許を得ることができない。
Un enfant qui est encore petit ne peut pas obetenir le permis.
2026年9月18日金曜日
動詞の変形 ② 前置詞+場所(など)が mo, yo, ho に約まって動詞末に付く
mu/muri +場所・乗り物→mo
ku/kuri +場所・乗り物(自転車、オートバイなど)→ho
i + 場所(町、国など) →yo に約まって動詞末に付く
mo 中で、中に、中から
・kujya mu modoka. 「車に乗る」
↓文脈から車に乗ることが判っている場合、 mu modokaの部分を短く言い換えて、
kujyamo「（車に乗る」という。
kujyamo 一般的に「中に入る」という意味、完了形： jyiyemo
・kuva mu modoka 「車から出る」
↓
kuvamo 中から出る、（車などから）降りる、 完了形：vuyemo
Ndavamo. 降ります。（目的地に着いたので運転手に）
da は ra が N の後ろにあるので変化したもの。
Reka mvemo. 降りさせてください。
ve は va の接続法形。
ho 上に
kujya ku igare 「自転車に乗る」
↓
kujyaho
ku「上に」 ku igareの部分が ho になる。
Yohani asabira ibintu bidashoboka ku ububasha bwa ministre.
ヨハーニは大臣の威を借りて無理を言う。
↓
Yohani asabiraho.
bi は ibintu bidashoboka
gusaba ibintu bidashoboka 無理を言う 、無理な要求をする
gusaba-ra ibintu bidashoboka ku ～に基づいて無理を言う
ububasha(14) 権力
yo に
kujya muri Japon 「日本に行く」 → kujyayo そこに行く 国の場合、前置詞はmuri、mu だが
yoを用いる。
Pierre akorera i Butare.「ピエールはブタレで働いている」
→ Pierre akorera-yo.「ピエールはそこで働いている」
gukor-era=gukorera「そこで働く」、gukora に era が付いている形 については
「動詞の変形 ① ra」
https://apprendre-le-rwandais.blogspot.com/2026/02/01ra.html
を参照してください。
Naririye kuri restaurant “Soy asian table”
私は レストラン“Soy asian table”で食事をした。
j’ai mangé au restaurant “Soy asian table”
↓
Naririyeyo. 私はそこで食事をした。
kurir-ara+yo 「～で食べる」 ,完了形は ririye-yo
Najyiyeyo. 私はそこに行った。
kujyayo「そこに行く」、完了形 jyiyeyo
Reka njyeyo. 私にそれをしに行かせてください。（文脈次第で、例えば：買い物に）
kujya「行く」+動詞＝kujyayo「それをしに行く」、接続法形 jyeyo
登録:
投稿 (Atom)