--Umeze neza?
--Meze neza.
--お元気ですか。--元気です。
Tu vas bien?ーJe vais bien.
meze neza. の文において、主語接辞の n は後ろの m に吸収されている。
n + meze → meze
2026年9月10日木曜日
2026年8月28日金曜日
-ki ～するとすぐに
時制接辞 -ki チ: ～するとすぐに aussitôt que, as soon as
Yariye a-ki-za.
彼は来るとすぐに食事をとった。
il a mangé aussitôt qu’il est venu.
He ate as soon as he arrived.
あるいは、順序を入れ替えて
Akiza yariye.
来るとすぐに彼は食事をとった。
aussitôt qu’il est venu , il a mangé .
時制接辞 -ki の 後ろの動詞は現在形を用います。
英語 as soon as、フランス語 aussitôt que の後ろは過去形になりますが、日本語は「～するとすぐに」のように現在形のままですが、これと似ています。
A-ki-gi-shyiramo icyayi, agiha Charles.
彼はコップをお茶を注ぐと、コップをシャルルに与える。
gi : igikombe コップ
gushyira-mo ～の中に・・・を置く
guha 与える
Igikombe cyamenetse kikigwa.
落ちるとすぐにコップは割れた。
kumeneka, menetse 割れる
kugwa, guye 落ちる
Nkibona umwana, nahagaze.
子どもを見ると私はすぐに止まった。
kubona, bonye 見る
guhangarara, hangaze (ブレーキをかけて)止まる
2026年8月27日木曜日
話すためのルワンダ語単語1000 gusohoka 出る
Charles asohoka mu bwihisho.
シャルルは隠れている場所から出る。
Charles sort de sa cachette.
ubwihisho(14) 隠れている場所
話すためのルワンダ語単語1000 shya 新しい
Sinashoboye gukora composition, kuberako nta gishya.
作文を作ることができなかった。何も新しいことがなかったからだ。
je n’ai pas pu faire une composition, car il n’y a rien de neuf.
gushobora, shoboye ～することができる。
kurebako というのは car
nta 何もない rien
話すためのルワンダ語単語1000 guta 失くす、捨てる
Nataye montre yanjye ejo nimugoroba.
私は昨夜時計を失くした。
J'ai perdu ma montre hier soir.
Ute amacupa ashaje.
古い瓶は捨ててね。
Pourrais-tu jeter de vieilles bouteilles.
u-te te は接続法
a-shaje shajeは「古い」
2026年8月15日土曜日
話すためのルワンダ語単語1000 615 kunanirwa 疲れる
Ntabwo twajyiye kureba match final, twari tunaniwe.
私たちは決勝戦を見に行かなかった。疲れていたのだ。
Nous ne sommes pas allées regarder le match final,
nous étions faitiguées.
2026年8月7日金曜日
登録:
投稿 (Atom)