毎～曜日に
buri wa mbere 毎月曜日に
buri wa kabiri 毎火曜日に
buri wa gatatu 毎水曜日に
buri wa kane 毎木曜日に
buri wa gatanu 毎金曜日に
buri wa gatandatu 毎土曜日に
buri ku cyumugeru 毎日曜日に
「毎日曜日に」というときだけ、は 属辞wa(3)[umunsi(3)「日」が省略されていると考える]ではなく、前置詞 ku を使用する。
icyumwere, ibyumuweru (7,8) には①週、②日曜日というふたつの意味があるので、
buri wa cyumugeru は、「月曜日から土曜日まで毎日」という意味になる。
Buri ku cyumweru, ajya ku isoko ryo mu mudugudu.
=Tous les dimanches, il va au marché du village.
毎日曜日、彼は村の市場に行く。
ryo 属辞(5) 「～の」 ×isoko ryo mudugudu 直訳すれば「村の市場」、×isoko mu mudugudu「村の中にある市場」ではなくて〇ryo mu mudugudu「村の中の市場」という形になっている。
kwumva, umvise は①聞こえる、②聴く、③理解する、④感じる、という多義の重要語である。
①聞こえる、聞く entendre
Ndi kumva amajwi y’abana.
複数の子どもの声が聞こえている［子どもたちが誰であるか話者は知らない］。
ijwi, amajwi(5,6) 声
Numvise bavuga ko Brigitte ari umugabo.
=J'ai entendu parler que Brigitte est un homme.
ブリジッド・マクロンは男であるという噂を聞いた。（numviseの u が高いので昨日以前に聞いた）
ba は不特定の複数の人間、英語の they に当たる。
kuvuga, vuze 「言う」
②聴く écouter
Numva radio nimugoroba.
私は毎夕ラジオを聴く。
nimugoroba 夕方に
Abanyeshuri bumva umwarimu.
生徒たちは先生の話を聴く。
③理解する comprendre
Numvise ari ijwi rya Charles.
私はそれがシャルルの声であることが判った。 （numviseの u は低いので、声を聞いてシャルルの
声だと判ったのは今日のうちの出来事）
Twumvise byoroshye.
私たちにはそれは簡単であることが判った。
byoroshye=bi(８クラスの主語接辞)+oroshye(koroha「簡単である」の完了形)
Yansobanuriye numva bikomeye.
=il m’a expliqué et j’ai compris que la situation est difficile.
彼が私に説明して、状況は難しいと判った。
gusobanura, sobanuye 「説明する」
gusobanurira, sobanuriye 「そのことについて説明する」
gukomera, komeye 「難しい、固い」
④感じる sentir
Numvise agahanga k’umwana wanjye gashyushye .
=J'ai senti que le front de mon bébé était chaud.
私は赤子の額が熱いと感じた。
agahanga, uduhanga(12,13) 額
gushyuha, shyushye 「熱(暑)い、熱(暑)くなる」
-ri は、英語のbe動詞のように、①「ある、いる、存在する」と、後ろに補語（形容詞あるいは名詞）をもって②「～である」というふたつの意味を持つ。
①「ある、いる、存在する」［英語の第1文型 SV+副詞句（場所）に相当］
肯定文 否定文
ndi i Kigali 私はキガリにいる sindi i Kigali 私はキガリにいない
uri i Kigali 君はキガリにいる nturi i Kigari 君はキガリにいない
ari i Kigari 彼（彼女）はキガリにいる ntari i Kigali 彼はキガリにいない
turi i Kigali 私たちはキガリにいる ntituri i Kigali 私たちはキガリにいない
muri i Kigali あなたたちはキガリにいる ntimuri i Kigali あなたたちはキガリにいない
bari i Kigali 彼（女）たちはキガリにいる ntibari i Kigali 彼（女）たちはキガリにいない
※ただし、-ri は短期的に「いる」ことを示す。Kigali に住んでいるなら、
Yohani aba i Kigali.「ヨハーニはキガリに住んでいる」という。
②「～である」
A ［英語の第2文型 SVC（形容詞）に相当］
ここで例文で用いる形容詞-zima は「元気である、生きている、正常である」という意味。
ただし、肯定文では「生きている」、否定文では「頭がおかしい」という意味で用いられることも多い。
Khamenei ni muzima.ハメネイは生きている。
Trump si muzima. トランプは頭がおかしい。
活用は
ndi muzima 私は元気だ sindi muzima 私は元気ではない
uri muzima 君は元気だ nturi muzima 君は元気ではない
ni muzima 彼（彼女）は元気だ si muzima 彼（彼女）は元気ではない
turi bazima 私たちは元気だ ntituri bazima 私たちは元気ではない
muri bazima あなたたちは元気だ ntimuri bazima あなたたちは元気ではない
ni bazima 彼（女）たちは元気だ si bazima 彼（女）たちは元気ではない
※1人称・2人称は①「ある、いる、存在する」と同じ活用。
※3人称は単数も複数も、肯定文では ni 、否定文では si になる。
※人称を問わず、単数の時の形容詞接辞は mu(1クラス)、複数の時は ba(2クラス)になる。
※従属節内では、ni は ari に、si は atari に変わる。
Numvise bavuga ko Brigitte ari umugabo. ブリジット・マクロンは男だという噂を聞いた。
Numvise bavuga ko Brigitte atari umugore.ブリジット・マクロンは女性ではないという噂を聞いた。
※ Ntabwoの後ろでも、 ni は ari に変わる。
ntabwo ari muzima.彼（女）は元気ではない。
ntabwo ari bazima. 彼（女）たちは元気ではない。
その他は変わらない。
B ［英語の第2文型 SVC（名詞）に相当］
Isoko ni ikibanza bagurishirizamo. 市場は人がそこで売る場所である。
このように「～というものは…である」という総称的なコピュラ文の3人称にも ni を用いる。
isoko(5) 市場
ikibanza(7) 場所
bagurishirizamo「人がそこの中で売る」＝ba(英語のthey) +gurishiriza(kugurisha「売る」+ ra(英語のat)→gurishiriza に変形)+mo「中で」
2026年4月29日訂正・加筆
否定文を作るとき、主語接辞の前に si（1人称単数）か nti（1人称単数以外のすべての人称）を付けるのが一般的だが、もう一つの方法として、肯定文の文頭に Ntabwo（ntago と書く人もいる）を 置く方法がある。
すべての時制で用いることができる。
（現在） ntabwo nza (=sinza) 私は来ない。
（過去） ntabwo naje 私は来なかった。
（未来） ntabwo nzaza 私は来ないだろう。
Ntabwo tuzakora kuwa mbere kuko ari congé.
Nous ne travaillerons pas lundi parce que c'est congé
（次の）月曜日は休暇なので（休暇を取っているので）私たちは働かない。
通常の否定文では Ntituzakora kwa mbere kubera ko ari congé.
kuko はここでは「なぜならば」 kubera ko の意味。
Ntabwo mfite amafaranga, ni yo mpamvu ntariye saa sita.
=Je n'ai pas d'argent, c'est pour ça que je n'ai pas mangé à midi.
私にはお金がない。それが私が12時に食べなかった理由だ。
impamvu(9,10) cause, motif 原因、動機、理由
ntariye 「食べなかった」=n(私は)+ta［否定の助詞t'(ta)+過去の時制接辞a +riye［kuryaの完了形］
先生の説明によると、 na［過去の主語接辞「私が」］-ta- riyeのように、na の後ろにta があるとき
na が n に変わる。taは ta+a ではない、ということだった。
しかし、ni yo mpamvu ntazarya ejo 「私は明日食べないだろう」で未来の時制接辞 za が ta の後ろに
あるので、a も含めて時制接辞は ta の後ろに置くべきと考えられる。よって上のように解釈しておく。
Ntabwo najyiye kureba filime muri iki cyumweru.
今週映画を見に行かなかった。
Ntabwo Trump ari muzima.
トランプはいかれている。
muzima=mu(1クラスの形容詞接辞) + zima(adj)「健康な」
Khamenei ni muzima. ハメネイは生きている。
肯定文の時は、ni muzima は×「 頭は大丈夫」の意味ではなく、〇「生きている」の意味になる。
ntabwo を使わない普通の否定文では、Trump si muzima.だが ntabwo の後ろでは
ｎｉ(si) は ari になる。
