| rwose | parfaitement, absolument, parfaitement まったく、完全に |
Oya, rwose.
いえ、まったく違います。
Non, absolument pas.
レッスンで習ったことを、忘れないようにノートにまとめています。
| rwose | parfaitement, absolument, parfaitement まったく、完全に |
Oya, rwose.
いえ、まったく違います。
Non, absolument pas.
| umushyitsi, abashyitsi ウムシィーツィ | hôte, visiteur, invité 訪問者、客 |
Umunsi umwe, umukecuru w’umushyitsi yanyuze muri uwo mudugudu.
ある日、訪問者の年老いた女性がその村を通った。
un jour, une vielle visiteuse est passée par ce village.
| umukecuru, imikecuru ウムチェチュル | vieille femme 年老いた女性 |
Umunsi umwe, umukecuru w’umushyitsi yanyuze muri uwo mudugudu.
ある日、訪問者の年老いた女性がその村を通った。
un jour, une vielle visiteuse est passée par ce village.
umushyitsi(1) 訪問者、客
| kwita, itaye | prendre soin de 世話をする |
Yakomeje kuzitaho.
彼女はその世話をし続けた。(例:植物の実の世話をし続けた)
elle a continué d’en prendre soin.
ku-z(z' 10クラス目的語接辞)-ita(世話をする)-ho (それを)
| gukomeza, komeje | continuer ~し続ける |
Yakomeje kuzitaho.
彼女はその世話をし続けた。(例:植物の実の世話をし続けた)
elle a continué d’en prendre soin.
| gushobora, shoboye | pouvoir, être capable ~できる、かもしれない |
Keza, nturye izo mbuto, zishobora kuba ari uburozi.
ケーザ、その実を食べないで、毒かもしれない。
Keza, ne mange pas ces fruits, ils peuvent être du poison.
| uburozi | poizon 毒 |
Keza, nturye izo mbuto, zishobora kuba ari uburozi.
ケーザ、この実を食べないで、毒かもしれない。
Keza, ne mange pas ces fruits, ils peuvent être du poison.
rwose parfaitement, absolument, parfaitement まったく、完全に Oya, rwose. いえ、まったく違います。 Non, absolument pas.