話すためのルワンダ語単語1000 015 umwami

 

umwami, abami

(1,2) roi.王

 Ububiligi ni igihugu kiyoborwa n'umwami.

= la Belgique est un pays dirigé par un roi.

ベルギーは王が治める国である。

 

kuyobora, yoboye =diriger 導く、治める

kuyoborwa= être dirigé 導かれる、治められる

 

 

 

 

話すためのルワンダ語単語1000 013 umwambaro

 

umwambaro, imyabaro　ウ（ム）ガ（ム）バロ

(3,4) vêtement (s); habit(s) : 服umwenda;imyendaの方をよく使う

 Uyu mwambaro (mwenda)ni angahe?

=Ce vêtement coûte combien ?

この服はいくらですか。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

話すためのルワンダ語単語1000 014 kwambuka

 

kwambuka, ambutse

traverser (route, ruisseau, rivière),渡る（道、川を）

 Kugira ngo wambuke uru ruzi, ugomba kwambukira ku kiraro kiri mu birometero bitanu.

 =Pour traverser cette rivière, tu dois traverser sur le pont qui est à cinq kilomètres.

この川を渡るには、ここから5キロのところにある橋を渡らなければならない。

 

 uruzi, inzuzi(11,10) 大きな川

kugomba, gombye ～しなければならない

kwambukira ～を渡る

ikiraro, ibiraro(7,8) 橋

ikirometero, ibirometero (7,8) キロメートル 

 

 

 

話すためのルワンダ語単語1000 011 kwakira

 

kwakira, akiriye　クワチーラ

recevoir (dans la main tendue), accueillir　受け取る、迎える

 Akira!

=reçois

 受け取って。

 

 

 Murakaza neza, turabakiriye! 

=Bienvenue, nous vous accueillons.

 ようこそ。私たちはあなたたちを歓迎します。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

話すためのルワンダ語単語1000 008 kwaka

kwaka, atse　クワーカ

briller (soleil), être allumé (lampe)輝く（太陽）、点いている（ランプ）

 

 Izuba riraka mu kirere. 

=Le soleil brille dans le ciel.

太陽が空で輝いている。

 

 

 

 Ordinateur nshya yaka neza kandi vuba kurusha ishaje.

 = un nouvel ordinateur s'allume bien et  vite  plus   que un vieux.

新しいコンピューターは古いコンピューターより、よく、速く起動する。

 

kurusha　～より

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

話すためのルワンダ語単語1000 007 ahubwo

 

ahubwo　アフー（ブ）ゴ

d'ailleurs, plutôt, par contre, むしろ、というよりは

 Ntabwo ari umunyarwanda, ahubwo ni umuyapani.

=Il n'est pas rwandais, au contraire il est japonais.

彼はルワンダ人ではない。反対に日本人だ。

 ntabwo 肯定文の頭に置くと、文が否定文になる。