年と月・日・曜日の組み合わせ

「～年に」には前置詞muあるいはmuriを用いる。 

mu 2025 も muri 2025 可能。

 2025（ibihumbi bibiri makumyabiri na gatanu） 

ルワンダ語で数字を読む場合は mu、英語・フランス語で読む場合は muri が多い。

ルワンダ語で数字を読む場合でも、～は何年にあった？と訊かれて「～年」と短く答える場合にも、muri になりやすい。 

 

参考：「年」を表す単語は、umwaka(3), imyaka(4) 

Tubifurije umwaka mwiza. 「よいお歳をお迎えください（私たちはあなたたちに良い年を祈ります）」

Turi mu uwuhe mwaka?  今年は何年ですか？

Kalima afite imyaka itanu. カリマは5歳です。

------------------------------------------------------------------------------------ 

 年と月・日・曜日の組み合わせ例

 

2035年1月1日月曜日

ku wa mbere, ya mbere, mu ukwa mbere muri 2035 

  2035 (ibihumbi bibiri mirongo itatu na gatanu)

 

2025年1月1日に

ku itariki ya mbere y’ukwezi kwa mbere mu 2025　

手紙の日付　 ku ya mebere y’ukwezi kwa mbere mu 2025　2025年1月1日付

日記の日付　mebere y’ukwezi kwa mbere mu 2025　2025年1月1日

 2025（ibihumbi bibiri makumyabiri na gatanu）

 

1867年3月30日に

ku itariki ya 30 z’ukwezi kwa gatatu 1867 

30（mirongo itatu） 

1867（igihumbi na magana inani  na mirongo itandatu  na karindwi）

 

6月1日に 

ku itariki ya mbere y'uku kwezi kwa gatandatu　

去る5月14日に 

ku itariki ya 14 y'ukwezi gushize kwa gatanu　

kuri 14 z’ukwezi gushize kwa gatanu　

14＝cumi n‘enye

 

昨年2月12日に 

kuri 12 z’ukuwezi kwa kabiri mu mwaka ushize　

12＝cumi n’ebyiri

 

 

8月13日と14日の間の夜に

mu ijoro ryo hagati y'itariki ya 13 n'iya 14 y’ukwa munani

mu ijoro ryo hagati ya 13 na 14 y’ukwa munani

 

11月1日から8日まで

kuva ku ya mbere kugeza ku ya munani ｚ’ukwa cumi na  kumwe

kuva 「～から」

kugeza「～にいたるまで」 

ku （itarikiが省略されている）ya mbere