inshinga nkene 「貧しい動詞」② -zi

 現在形のルーティンを示す活用しかない動詞（raは付かない）。完了形もない。

-zi  ko～　「～ということを知っている」「思っている」　×kuzi という不定形は存在しない。完了形もない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　過去時制にするときは、例えば nari nzi とする。  

 不定形なし、nzi, uzi, azi, tuzi, muzi, bazi 

 

Nari nzi ko iyi nama izaba ejo.  この会議は明日あると（私は）思っていた。

　　inama (9) 「会議」 　kuba 「ある」

 

Twari tuzi ko isi irambitse.  　私たちは地球は平ぺったいと思っていた。

isi (5) 「地球」

kurambika, rambitse 「平にする」 

  

Sinari nzi ko iyi nama iba uyu munsi.　この会議が今日あるとは（私は）知らなかった。

 

 

［ko以下で示されることが不確かであることを示す］

 

Sinzi ko iyi nama izaba ejo. / Sinzi niba iyi nama izaba ejo. 

この会議が明日あるかどうか（私は）知らない。 

 

Ntituzi ko intambara civil ya Sudan izarangira.　スーダン内戦はいつ終わるのか分からない。

intambara (9,10) 「戦い、戦争」 

 kurangira, rangiye「終わる」

 

 

文脈によって意味が変わります。 

 

Ntuzi ko iyi nama izaba ejo?　 あなたはこの会議が明日あるって知らないの？（例えば→ダブルブッキングに気をつけて）

 

Ntazi ko iyi nama izaba ejo? 　彼はこの会議が明日あるって知らないの？（例えば→教えてあげて）