2025年11月18日火曜日

否定の接辞 ta / da ②

 否定の接辞 ta / da は不定詞に挿入して「~しないこと」の意味にします。

 

kuvuga「話す、しゃべる」⇔kutavuga「話さない、しゃべらない」

kwiga「学ぶ」⇔ kutiga「学ばない」

guseka「笑う」⇔ kudaseka「笑わない」

 

Amkwira kutavuga. 彼は(いつも)私にしゃべるなと言う。

アムギーラ クタヴガ 

Amkwiye kutavuga. 彼は私にしゃべるなと(さっき)言った。

アムギーイェ クタヴガ 

gukwira, kwiye +不定詞 「~するように言う」

0 件のコメント:

コメントを投稿

英語動詞をルワンダ語化する

日本語だと、「する」を付けると英語の動詞を日本語化できますが、 ルワンダ語の場合は、  ①まず、英語の動詞をing形にする。 ②次に、語尾に a を付ける。 ③語頭に ku、あるいは kw 、gu を付ける。 という作業でルワンダ語化します。  例 ・to load → ku-l...