今週のルワンダ語作文03

 言いたいこと：今日は7月14日です。今晩はトウモロコシを3本だけ調理します。最近少し太っているからです。

ルワンダ語作文

Uyu munsi ni icumi na kane ukwezi kwa karindwi.

Ndateka ibigori bitatu gusa uyu mugoroba,

  

kubera ko ndabyibushye  gahoro muri iyi minsi.

 

ndateka「私は調理します」 ＝n（私が）+ｄａ（現動化の接辞raがnの後ろで音変化）+teka（guteka「調理する」）

 

ibigori「トウモロコシ」（8）

 

bitatu「3つの」＝bi（8クラスの形容詞接辞）+tatu「3つの」

 

uyu mugoraoba「今夜」＝uyu「この」+mugoroba （umugoraoba「晩、夜」

 

 kubera ko「なぜなら」

 

ndabyibushye「私は太っている」＝n（私が）+da（現動化の接辞raがnの後ろで音変化）+byibushye（kubyibuha「太る」の完了形）

 

gahoro「少し」

 

muri iyi minsi「このごろ」＝muri(前置詞「～の中で」)+iyi「これらの」（4）+minsi（iminshi「日々」（4））