～の前に、～する前に、初めて

「～する前に」「初めて」はmbereを,

「～の前に」は imbereを使います。

 

～する前に 　mbere　は9クラスの名詞です。よって属辞はya

mbere ya+名詞、yo+動詞 、時の状況補語として使われます。

Ndiririmba mbere ya John. ジョンの前に歌います。 

　kuririmba＝「歌う」

Noza amenyo mbere yo gusinzira. 眠る前に歯を磨きます。

koza＝「洗う」（衣類以外）

gusinzira=「眠る」

 

初めて 

ubwa　mbere　

Ni ubwa mbere ndiye fufu. フーフーを初めて食べます（食べました）。［食べ始めたとき、あるいは、食べ終わった直後のことば］

ubwa＝「回」、フランス語で言えばfois 

ndiye＝n（私が）+diye（ｒｉｙｅ、kurya「食べる」の完了形、rがnの直後でdに変化）

 

 ～の前に（場所）

imbere　ya ～＝　imbereイムベーレはi（場所を示す前置詞、フランス語のàに相当）+mebere（9クラスの名詞）から成っていると考えられます。場所の状況補語として使われます

 Imodoka iri imbere y'inzu. 家の前に車がある（停まっている）。

 imbere y'inzu  家の前に 

 Icyupa kiri imbere ya magasin. 店の前に看板がある。

icyupa=「看板・標識」（7）