挨拶

 

 ［朝-11時ころまで］ 

初めて顔を合わせた時： Waramutse?ワラムツェ / Mwaramutse?ムガラムツェ

 　kuramuka クラムカ,-ramutse : passer la nuit vivant jusqu'au matin　朝まで夜を無事に過ごす

  Waramutse? は、「あなたは無事夜を過ごして朝にたどり着きましたか？」の意味。

別れる時：  Wirirwe. ウイーリルグウェ / Mwirirwe. ムギーリルグウェ

kwirirwa, iriwe : passer la journe vivant jusqu’au soir　夕まで無事昼を過ごす

  Wirirwe.(語末の a が e に変化して接続形になっている。完了形ではないので注意) は「夕まで無事に生きていてください」の意味。

 
［正午から夕(午後10時、11時も可)まで］

 初めて顔を合わせた時： Wiriwe? ウイーリウェ/ Mwiriwe? ムギーリウェ

 -iriwe は kwirirwa の完了形。 Wiriwe? は「あなたは昼を無事に過ごしましたか」の意味。

別れる時(夕になる前)：   Wirirwe. ウイーリルグウェ / Mwirirwe.　午前と同じ。

 

夕に別れる時： Uramuke. ウラムチェ / Muramuke. ムラムチェ

 　kuramuka クラムカ, -ramutse : passer la nuit vivant jusqu'au matin

　  Uramuke. の ramukeは -ramuka の語末の a が e に変わって接続法になっている。意味は「夜を無事に過ごして朝にたどりついてください」。

 

そして［翌朝-11時ころまで］ 

初めて顔を合わせた時に戻る： Waramutse?ワラムツェ / Mwaramutse?　ムガラムツェ