英語動詞をルワンダ語化する

日本語だと、「する」を付けると英語の動詞を日本語化できますが、

ルワンダ語の場合は、 

①まず、英語の動詞をing形にする。

②次に、語尾に a を付ける。

③語頭に ku、あるいは kw 、gu　を付ける。

という作業でルワンダ語化します。

 例

・to load → ku-load-ing-a、完了形は loadinze

Googledocumet iri kuloadinga. Googleドキュメント が読み込み中です。

 

・to tap →   gutappinga、完了形は tappinze

 I tapped it (screen)

 →Nayitappinze　私はスクリーンをこつんと叩いた。

 

・to charge →   gucharginga、charginze

He charged them (amatelephone(6)電話(複数)) 

→   Yayacharginze　彼は電話を充電した。

 

・to open →kwopenninga、openninze オープンする