nta(without)

 nta は英語のwithout、フランス語のsans に相当し、後ろに名詞または、名詞化した不定詞(ku+語幹で「～すること」の意味)が続きます。

Nta kibazo　mfite.　私には問題はない。

Nta　mafaranga mfite. 私はお金を持っていない。

Nta gukora afite. 彼にはすることがない。

 

◆hari　「～がある」という場合 

-Hari ibijumba? サツマイモ(8クラス)はありますか？

という問いに対して、

-Nta bijumba bihari. サツマイモはありません。と答えることができますが、

bijimuba を省略して、Nta bihari. と答えることができます。

bihariの bi は8クラスの主語接辞。 

 

 -Ntiri izuba?太陽(5クラス)は出ていないか？

　- Oya, nta rihari.いえ、ありません。 

 

-Hari ubwato? ボートはありますか？

-Oya, nta buhari. いえ、ありません。 

 

 -Ntiri ukwezi? 月(15クラス)は出ていないか？

-Oya,  nta guhari. いえ、ありません。

 

-～できるような場所(16クラス)

はありますか？

-Oya, nta hahari.

 

　　　　◆しかし、mu(1クラス), mu(3クラス), mi(4クラス), ma(6クラス), n(9クラス)の時だけは、

　　　　ntaの後ろに、それぞれ　we(1), wo(3), yo(4), yo(6), yo(9)をつけます。

 

 - Hari umwana? 子ども(1クラス)はいますか？

-oya, ntawe uhari.　いえ、いません。

 

-Hari umufuniko?  瓶の蓋（3クラス）はありますか？

-Oya, ntawo uhari. いいえ、ありません。

 

-Hari imigati ku meza? 　テーブルの上にパン(4クラス)がありますか？

- Oya, ntayo ihari.  いえ、ありません。

 

-Hari  amata? 牛乳(6クラス)はありますか？

-Oya, ntayo ahari. 

 

-Hari inka mu rugo rwawe? きみの家には牛(9クラス)はいますか？

-Oya,ntayo ihari.　いえ、いません。

 

★nta は普通名詞だけでなく、彼、彼女などの代名詞も受けることができます。

-Arahari？彼はいますか？

-  Ntahari.　彼はいません。[Nti(否定接辞)+a(主語接辞)+hari]　と答えることもできますが、

 nta を使って

-Ntawe uhari.彼は居ません。 と答えることもできます。

 　u　は1クラスの主語接辞ですが、weにかかる関係代名詞とも解釈できます。