Abana be bamureba nabo bafite agahinda.
彼の子どもたち自身も悲しみながら彼を見ている。
Ses enfants le regarde, en ayant eux-aussi la tristesse.
bafite agahinda の部分はbaを高く発音することで、フランス語のジェロンディフ「~しながら」のような働きをする。
kumara, maze finir, achever 終える Yari amaze umunsi wose asoma, ntabwo yari yatembereye umujyi, yari yatembereye mu bitabo. 町を散歩することなく、本の中...
0 件のコメント:
コメントを投稿