2026年5月10日日曜日

話すためのルワンダ語単語1000　　178　umudugudu

 

umudugudu,
imidugudu		ville, village,
agglomération
村

 Buri ku cyumweru, ajya ku isoko ryo mu mudugudu.
 =Tous les dimanches, il va au marché du village.
 毎日曜日、彼は村の市場に行く。

 


 ryo 属辞(5)　「～の」　×isoko ryo mudugudu 直訳すれば「村の市場」、×isoko mu mudugudu「村の中にある市場」ではなくて〇ryo mu mudugudu「村の中の市場」という形になっている。

 

 

 

時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

毎～曜日に

 毎～曜日に buri wa mbere  毎月曜日に buri wa kabiri　  毎火曜日に buri wa gatatu 　毎水曜日に buri wa kane 　　毎木曜日に buri wa gatanu　 毎金曜日に buri wa gatandatu 　毎土曜日...

  • 仮定②　反実仮想
    仮定②　反実仮想  反実仮想の「もし」はnibaより iyo の方が使われます。     「もし（今日/昨日）天気が良かったら、私は散歩することができていた」 フランス語では   「現在の事実に反する仮想」と「 過去の事実に反する仮想」では、時制が違います 「もし今日天気がよかっ...
  • 仮定①　単なる仮定
      単なる仮定の場合、 英語のifにあたる語は niba  ［ニーバ　高（中）高高］です。  Niba urwaye, ntujye ku kazi.   もし病気なら、仕事に行くな。   Niba uzaza, uzazane parfum. もし来るなら、香水を持って来て。...
  • 否定の接辞 ta / da ③
      否定の接辞 ta / da は、疑問形容詞、疑問副詞を使った否定疑問文で用いられます 。 過去の文の場合、現動化の接辞 ra が併用されることがよくあります（感じとしては英語の現在完了に似ています）。また、ta/da の前では過去の時制接辞 a が使われません。    どうし...