レッスンで習ったことを、忘れないようにノートにまとめています。
Buri ku cyumweru, ajya ku isoko ryo mu mudugudu. =Tous les dimanches, il va au marché du village. 毎日曜日、彼は村の市場に行く。
ryo 属辞(5) 「～の」 ×isoko ryo mudugudu 直訳すれば「村の市場」、×isoko mu mudugudu「村の中にある市場」ではなくて〇ryo mu mudugudu「村の中の市場」という形になっている。
mu/muri +場所・乗り物→mo ku/kuri +場所・乗り物( 自転車、オートバイなど )→ho i + 場所( 町、国など ) →yo に約まって動詞末に付く mo 中で、中に、中から ・kujya mu modoka. 「車に乗る」 ↓文脈から車に...
0 件のコメント:
コメントを投稿