Buri ku cyumweru, ajya ku isoko ryo mu mudugudu.
=Tous les dimanches, il va au marché du village.
毎日曜日、彼は村の市場に行く。
ryo 属辞(5) 「~の」 ×isoko ryo mudugudu 直訳すれば「村の市場」、×isoko mu mudugudu「村の中にある市場」ではなくて〇ryo mu mudugudu「村の中の市場」という形になっている。
| umudugudu, imidugudu | ville, village, agglomération 村 |
Buri ku cyumweru, ajya ku isoko ryo mu mudugudu.
=Tous les dimanches, il va au marché du village.
毎日曜日、彼は村の市場に行く。
ryo 属辞(5) 「~の」 ×isoko ryo mudugudu 直訳すれば「村の市場」、×isoko mu mudugudu「村の中にある市場」ではなくて〇ryo mu mudugudu「村の中の市場」という形になっている。
gutangira, tangiye commencer 始める Natangiye gukora poem n gufi y itwa Haiku. 俳句と呼ばれる短い詩を作り始めた。
0 件のコメント:
コメントを投稿