2026年5月28日木曜日

話すためのルワンダ語単語1000　　　　108　kubwira 言う

 

kubwira, bwiyedire à qqn., raconter, 言う

 Umucuruzi aramubwira ati : “iki gitabo ni igihumbi.”

 商人は彼に言う、「この本は1000フランです」と。

Le commerçant lui dit : ce livre est de 1000 francs.

 


 

 

 

 

 

時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

話すためのルワンダ語単語1000　　　　545　gukura

gukura, kuye グクーラôter, arracher 出す   Akuramo igitambaro gisa neza neza n’icyo Yohani yaguze.　   彼女はそこからヨハーニが買ったものとまったくよく似た布地を取り出す。 Elle sort...

  • 仮定②　反実仮想
    仮定②　反実仮想  反実仮想の「もし」はnibaより iyo の方が使われます。     「もし（今日/昨日）天気が良かったら、私は散歩することができていた」 フランス語では   「現在の事実に反する仮想」と「 過去の事実に反する仮想」では、時制が違います 「もし今日天気がよかっ...
  • 仮定①　単なる仮定
      単なる仮定の場合、 英語のifにあたる語は niba  ［ニーバ　高（中）高高］です。  Niba urwaye, ntujye ku kazi.   もし病気なら、仕事に行くな。   Niba uzaza, uzazane parfum. もし来るなら、香水を持って来て。...
  • 現在の継続-racya-と ki［従属節内・否定文内のracya、過去の継続］
    ① -racya-「まだ～している」 を［主語+述語動詞］の固まりの中に入れます。 -ra- 現働化を示す接辞 -cya-　過去から続いていることを示す接辞     Aracyari　umwana.   彼はまだ子どものままである。   ※否定文では racya を ki にか...