2026年3月18日水曜日

話すためのルワンダ語単語1000　009 umwaka

 

umwaka, imyaka-âaka (umwâa, imyâa) cpl. 3, 4.année, récoltes (plur).　年、歳/（複数形で）収穫物（野菜・穀物の種類は区別しない）

 Kalima afite imyaka itanu. = Kalima a 5 ans.カリマは5歳だ。

 


 Yohani yajyiye kugurisha imyaka ku isoko.=Yohani est allé vendre les récoltes au marché. ヨハーニは収穫物を市場に売りに行った。

 

kugurisha, gurishije 売る

isoko, amasoko(5,6) 市場 

umucuruzi w'imyaka 収穫物を売る商人

umucuruzi, abacuruzi (1,2)商人 

 

 

 

時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

話すためのルワンダ語単語1000　　　 kwumva（聞こえる、聴く、理解する、感じる）

  kwumva, umvise は①聞こえる、②聴く、③理解する、④感じる、という多義の重要語である。   ①聞こえる、聞く  entendre   Ndi kumva amajwi y’abana.  複数の子どもの声が聞こえている［子どもたちが誰であるか話者は知らない］。 ...

  • 仮定②　反実仮想
    仮定②　反実仮想  反実仮想の「もし」はnibaより iyo の方が使われます。     「もし（今日/昨日）天気が良かったら、私は散歩することができていた」 フランス語では   「現在の事実に反する仮想」と「 過去の事実に反する仮想」では、時制が違います 「もし今日天気がよかっ...
  • 仮定①　単なる仮定
      単なる仮定の場合、 英語のifにあたる語は niba  ［ニーバ　高（中）高高］です。  Niba urwaye, ntujye ku kazi.   もし病気なら、仕事に行くな。   Niba uzaza, uzazane parfum. もし来るなら、香水を持って来て。...
  • 否定の接辞 ta / da ③
      否定の接辞 ta / da は、疑問形容詞、疑問副詞を使った否定疑問文で用いられます 。 過去の文の場合、現動化の接辞 ra が併用されることがよくあります（感じとしては英語の現在完了に似ています）。また、ta/da の前では過去の時制接辞 a が使われません。    どうし...