2026年8月15日土曜日

話すためのルワンダ語単語1000　　　　615 kunanirwa 疲れる

kunanirwa, -naniweêtre fatigué疲れる、疲れている, trouver qqch. trop difficile à faire
  

Ntabwo twajyiye kureba match final, twari tunaniwe.

私たちは決勝戦を見に行かなかった。疲れていたのだ。 

Nous ne sommes pas allées regarder le match final, 

nous étions faitiguées.

 


 

 

 

時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

動詞の変形 ② 前置詞+場所(など)が mo, yo, ho に約まって動詞末に付く

  mu/muri +場所・乗り物→mo ku/kuri +場所・乗り物( 自転車、オートバイなど )→ho i + 場所( 町、国など ) →yo　　　　　に約まって動詞末に付く   mo   中で、中に、中から ・kujya mu modoka. 「車に乗る」 ↓文脈から車に...

  • 話すためのルワンダ語単語1000　001　akaga
      akaga -aâga (akaâ) cl. 12.　アカーガ malheur, pauvreté, danger.　思いがけない小さな困難、苦しみ、苦労   Ari mu kaga. = Il est dans une situation difficile.　 彼は（思い...
  • 現在の継続-racya-と ki［従属節内・否定文内でracyaが変化］
     -racya-「まだ～している」 を［主語+述語動詞］の固まりの中に入れます。 -ra- 現働化を示す接辞 -cya-　過去から続いていることを示す接辞   ※否定文では racya に ki にかわる。    ※従属節内では racya は ki にかわる。      〇状...
  • 仮定②　反実仮想
    仮定②　反実仮想  反実仮想の「もし」はnibaより iyo の方が使われます。     「もし（今日/昨日）天気が良かったら、私は散歩することができていた」 フランス語では   「現在の事実に反する仮想」と「 過去の事実に反する仮想」では、時制が違います 「もし今日天気がよかっ...