2025年11月26日水曜日

大過去

 動詞の大過去（plus-que-parfait：英語でいえばPast perfect）の作り方

riの過去形+過去形［主語接辞+過去の接辞a+動詞の完了形 ］

 

Na we yari yakiguze uwo munsi. 　その日、彼女もそれ（ki：7クラスのもの）を買っていたのでした。

（話者がこう言った（書いた）時点より前に彼女はそれを買っていた）　　　

kugura, guze「買う」　　　　　　　　　　　　　　　　　　 

時刻:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

inshinga nkene　「貧しい動詞」② -zi

 現在形のルーティンを示す活用しかない動詞（raは付かない）。完了形もない。 -zi  ko～　「～ということを知っている」「思っている」　×kuzi という不定形は存在しない。完了形もない。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　過去時制にするときは、例えば nari ...

  • 仮定②　反実仮想
    仮定②　反実仮想  反実仮想の「もし」はnibaより iyo の方が使われます。     「もし（今日/昨日）天気が良かったら、私は散歩することができていた」 フランス語では   「現在の事実に反する仮想」と「 過去の事実に反する仮想」では、時制が違います 「もし今日天気がよかっ...
  • 仮定①　単なる仮定
      単なる仮定の場合、 英語のifにあたる語は niba  ［ニーバ　高（中）高高］です。  Niba urwaye, ntujye ku kazi.   もし病気なら、仕事に行くな。   Niba uzaza, uzazane parfum. もし来るなら、香水を持って来て。...
  • ～しながら
    「～しながら」と表わす表現 フランス語のジェロンディフに似た表現で、「B しながら」「A する」 という形で、 動詞「Aする」を修飾します。   Yaje yiruka .  　彼（女）は走って来た。  yaje=y（3人称単数の主語接辞aが次にくる母音の前でyに変化した形）+a...