今週のルワンダ語作文 15

 私の作文を先生に添削してもらったものです。

Mu uku kwezi, nongeye gutangira gutembera.

Mu amezi y’ukwa karindwi, ukwa munani, n’ukwa cyenda,

hari hashyushye hanze, sinashoboye kugenda.

Mu ukwezi kwa cumi, ntihashyushye.

今月、また散歩し始めました。

7月・8月と9月は外は暑くて、私は歩けませんでした。

10月は暑くありません。 

ce mois-ci, j’ai recommencé à me promener. 

Aux mois de juillet, août et septembre, il faisait chaud,

je n'ai pas pu marcher. Au mois d’octobre. il ne fait pas chaud.

 

kongera, geye 再び～する

gutangira, tangiye ～を始める

gutembera, tembereye 散歩する

gushyuha, shyushye 暑くなる

hanze 外で

gushobora, shoboye ～できる

kugenda, genze 歩く