否定の接辞 ta / da ③

 否定の接辞 ta / da は、疑問形容詞、疑問副詞を使った否定疑問文で用いられます。

過去の文の場合、現動化の接辞 ra が併用されることがよくあります（感じとしては英語の現在完了に似ています）。また、ta/da の前では過去の時制接辞 a が使われません。 

 

どうして

kuki utaje?　どうして来なかったの？［raは使われていない］

　kuza　クーザ、je  「来る」

 

Kuki mutafashe　imfunguzo?　どうして鍵を取らなかったのですか（もってこなかったのですか）。

 ［raは使われていない］

gufata, グファータ fashe「取る」

 imfunguzo　(9,10)「鍵」　

 

 誰

Ni nde utariye？　食べなかったのは誰？［raは使われていない］

kurya, riye 「食べる」 

   

Ni nde utaraje ejo?　[過去のことなので、動詞は完了形] 昨日来なかったのは誰ですか。

kuza, je 「来る」 

Ni nde utarazaga ku ishuri muri vacances ? 

 【過去の継続を表すgaが動詞に付いている］ 夏休みの間に学校に来ていなかったのは誰ですか。

［背景： 夏休み後に全国テストがあるので、任意で、その準備のため学校に来る］ 

Ni nde utaza uyu mugoroba? 今晩来ないのは誰ですか。［今日中の未来］

Ni nde utazaza  icyumweru gitaha? 来週来ないのは誰ですか。［明日以降の未来］

最初の za は未来の時制接辞 

 Ni nde utarakoze icyumweru gishize? 【過去のことなので動詞は完了形］ 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　先週働かなかったのは誰ですか。 

 

どこ

Ni hehe utarajya?　行ったことがないのはどこですか。［経験］　　［動詞は現在形］ 

Ni hehe utajyiye? 　行っていないのはどこですか。

［背景：今日行くべきところが何箇所かあり、そのうちいくつかにはすでに行った］］

 

何

Ni Iki utararya?　食べたことがないのは何ですか。［経験］

Ni iki utariye? 　　何を食べていないの？［背景：　食事で食べるべきものが複数ある］

 

いくつ

Ni inshuro zingahe utatsinze ikizame/ ikizamini? 

　何回試験に受からなかったのですか。

gutsinda, tsinze 成功する 

 

どの

Ni iyihe film utarareba?　どの映画をまだ見ていないですか。 ［動詞は現在形］

※ -he 「どの」 には、加音+名詞接辞が付く。

uwuhe(1),  abahe(2), uwuhe(3), iyihe(4), irihe(5), ayahe(6), ikihe(7), ibihe(8), 

 iyihe(9), izihe(10), uruhe(11), akahe(12), utuhe(13)  akahe(12)  ubuhe(14), 

 ukuhe(15 )  ahahe(16)

私はそれらを取った(je les ai pris) nabifashe. という文に対して、

「何を（取ったの）？」 Ibiiki という質問が生じる。→「本を。」　Ibitabo.

→さらに「どれ（どの本）を？」と Ibihe? いう質問が生まれる。

 

いつ

 Ni ryari utakoze training?　いつトレーニングしなかったの？

Nni ryari utakurikiye amasomo na Maria？ いつマリアのレッスンを受けなかったの？

gukurikira, kurikizye 受ける 

 

どのように

 Ni gute utabonye amanota meza?　どのようにしてよい点数を取れなかったの？

amanota(6)　点数 

Ni gute utamubonye?　どのようにして彼に会えなかったの？

Ni gute bitakunze?　どのようにしてうまくいかなかったの？

bi(8)　漠然と物事を指す 

gukunda, kunze 予定どおりにことが運ぶ 

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2025年12月21日加筆）