kugira ngo と kugirango

発音が同じ kugira ngo　と　kugirangoですが、意味が違います。

 

kugira ngo ～と思う、信じる、～という印象をもつ 

Nagize ngo wasinziriye. 君は眠ったかと思った。

 　gusinzira, sonziriye 眠り込む

Nagize ngo urayifite. 君がそれ(y 6クラスか9クラスのもの)をもう持っていると思った。

Nagize ngo wari urembye. 君の病気は篤いと思った。（「君」が病気になったのは今日。昨日以前に病気になった時は、

wari warembye となる。）

　rembye<kuremba 重病になる 

 

 

kugirango  ～のために、～に当たる動詞は接続法(語尾をeにする)

Naje kugirango twige.　私は私たちが勉強するために来た。 →私は一緒に勉強するために来た。

kuze, je 「来る」

kwiga, ze「学ぶ、勉強する」　接続法は ige 

 

Tukore cyane kugirango tuzatsinde. 成功するためによく勉強しましょう。

gutsinda, -ze 「成功する」