発音の仕方
①「上手に歌ってください」と丁寧に頼むとき、
Waririmbye neza と言います。
2025年5月の記事、
「丁寧に頼む」https://apprendre-le-rwandais.blogspot.com/2025/05/blog-post.html
「丁寧に頼む 2」 https://apprendre-le-rwandais.blogspot.com/2025/05/2.html
を参照してください。
実はこの表記は、②「（昨日）あなたは上手に歌った」、③「（今朝）あなたは上手に歌った」
とまったく一緒です。ですが、話すときの音は違います。
Waririmbye neza .
①Waaririmbye neza. 上手に歌ってください。
「ア」を長く「アー」、「リリ」を高く
② Waririmbye neza （昨日）あなたは上手に歌った。
「ア」は短く、「リリ」は高く
③ Waririmbye ↘ neza （今朝）あなたは上手に歌った。
「リリ」は低く
ルワンダ語で「また明日！」という別れ際の挨拶の言葉は、
Ni ah'ejo! です。
ニアヘージョ
ah’はaha（ここ）です。「また明日！」にはahaを用いますが、それ以外はaho（そこ）を用います。理由は解りません。
Ni aho ku wa kabiri! 火曜日に！
Ni aho ku wa gatandatu! 土曜日に！
「また来週！」の「来」はgutaha,tashye 「Être prochain 次の」という動詞を使います。
Ni ah’icyumweru gitaha! /Ni aho mu icyumweru gihaha! : また来週!
Ni ah’ukwezi gutaha! /Ni aho mu ukwezi gutaha! : また来月!
Ni ah’umwaka utaha! /Ni aho mu umwaka utaha!:また来年!
[icyumweru(7)「週」, ukwezi(15)「月」, umwaka(3)「年」]
発音と表記の違いについて
Ni aho mu icyumweru gihaha! の mu icyumweruはエリジョンして「ミチュムゲール」と発音します。前置詞 mu は表記するとき ×m' としないというルールがあって、実際の発音は m' でも書くときは mu のままです。
以下同様に、mu ukwezi は「ムクェズィ」、 mu umwaka は「ムガーカ」と発音しますが、表記は ×m'とはしません。
［日本語文］
明日、健康診断を受けます。肺と胃のレントゲン検査を受けます。心電図の検査を受け、検尿をしてもらいます。
Ejo, nzakora isuzuma ry’ubuzima,
Nzakora isuzuma rya radiografi y’ibihaha n’inda.
Nzakora electrocardiogramme n’isuzuma ry’inkari.
isuzuma（5）「検査」
igihara, ibihaha（7,8）「肺」
inda（9.10）「腹、胃」
inkari（9）「尿」
↑のように訳しても間違いではありませんが、繰り返しが多いので先生に直してもらいました。
［添削後のルワンダ語文］
Ejo, nzakora isuzuma ry’ubuzima,
nakore irya radiografi y’ibihaha n’inda,
nanakore elecrocardiogramme n’isuzuma ry’inkari.
動詞が２つ以上続く場合、２番目の動詞にnaという接辞を入れる、語尾は接続形 e になることが多い。「そして～する」という意味。
最初の動詞 nzakora--2番目の動詞 nakore--3番目の動詞 nanakore
n+koraの間にnaを入れると、nnakore→nakore
あるいは特殊な形で nanakore （語頭のnaのaは過去の時制接辞ではなくnをはっきり表すために置かれている）
zaとnaは併用可能だが（nzanakora、この場合語末はa）、naだけでもよい。
irya ＝isuzuma rya
