命令文

命令文の作り方をまとめてみました。 

 

gusoma「読む」の命令文：語幹が子音で始まる動詞

 

①soma（2人称単数のみ）、他の人称の活用形はなし。他の言語の文法用語に強いて当てはめれば命令法。

 

②「読め」：すぐにとは指定しないが、今日中に読むことを求める。

 

nsome—usome—asome—dusome—musome—basome   

 

語末がaからeに変化する。他の言語の文法用語に強い当てはめれば接続法

 

※ Ukore imyitozo 　「練習問題を［あとで］しなさい」は

 

Uze gukora imyitozo「練習問題を［あとで］してください」にするとより丁寧な感じが出る。

Uze gukora imyitozo＝主語接辞 u +ze(kuza「来る」)、gukora「する」、imyitozo(umwitozo,

imyitozo（3，4）「練習問題」)

 

③「すぐに読め」の意。

 

ninsome—nusome---nasome—-nidusome—nimusome—nibasome     

 

ni+主語接辞+語幹（語尾はe）。他の言語の文法用語に強い当てはめれば接続法 

nusome＝ｎ(ni)+u+some、nasome=ｎ(ni)+a+some 

 

※1人称単数の命令文は普通は言わないが、間接話法文で使われる。

例：Yambwiye ngo ninsome page ya gatatu.「彼は私に5ページを読むようにと言った」

 Yambwiye=y(主語接辞 a)+過去接辞a+bwiye(kubwira「言う」の完了形)

ngo＝英語のthat、フランス語のque

 ninsome＝私が読むように

  page ya gatatu＝5ページを

 

※ nimusome は musome nonaha と言い換えることもできる。［nonaha 「今、すぐに」］

④「読むな」

sinsome—ntusome—ntasome—ntidusome—ntimusome—ntibasome

 

否定の接辞si、nti+主語接辞+語幹(語尾はe)。 他の言語の文法用語に強い当てはめれば接続法。

⑤読んでいる人に読むことをやめるように丁寧に求める。

 

 nisoma—wisoma—yisoma—twisoma—mwisoma—bisoma

 

主語接辞+否定の小辞 i+語幹。他の言語の文法用語に強いて当てはめれば命令法。

 

 

kwandika「書く」の命令文：語幹が母音で始まる動詞

①andika （2人称単数のみ）、他の人称の活用形はなし。他の言語の文法用語に強いて当てはめれば命令法。

 

②「書け」：すぐにとは指定しないが、今日中に書くことを求める。

 

nandike—wandike—yandike—twandike—mwandike—bandike

 

 語末がaからeに変化する。他の言語の文法用語に強い当てはめれば接続法

 

③「すぐに書け」の意

 

 ninandike—niwandike---niyandike—nitwandike—nimwandike—nibandike

 

 

ni+主語接辞+語幹（語尾はe）。他の言語の文法用語に強い当てはめれば接続法 

 

丁寧に頼むときは、

Wakwanditse.

 

参照　「丁寧に頼む 」　2025年5月の記事

https://apprendre-le-rwandais.blogspot.com/2025/05/blog-post.html

 

④「書くな」

 

sinandike—ntiwandike—ntiyandike—ntitwandike—ntimwandike—ntibandike

 

否定の接辞si、nti+主語接辞+語幹(語尾はe)。 他の言語の文法用語に強い当てはめれば接続法。

 

⑤書いている人に書くことをやめるように丁寧に求める。

nikwandika—wikwandika—yikwandika—twikwandika—mwikwandika—bikwandika

 

 主語接辞+否定の小辞 i+ku［kwに変化］+語幹。他の言語の文法用語に強いて当てはめれば命令法。

● ku［kwに変化］は i と語幹の最初の a が母音衝突を起こさないように挿入される。

 

Wikwegera umurio.（火に近づこうとしている子どもにむかって）火に近づかないでね。

kwegera, egereye「近づく」

umurimo（3）「火」 

 

Mwikwegera igiti, hari inshihi.（木に近づこうとしている人（たち）に向かって）木に近づかないでください。アリがいます。

inshihi（9,10）アリ 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（2025年11月18日加筆）