丁寧に頼む 01

 丁寧に頼むときには、［過去の主語接辞+動詞の完了形］の形にします。

 

-Wangurije amafaranga. 私にお金を貸してください。

-Angahe?                       いくら？

-Bitatu.　　　　　　　　　　　　　3000（ルワンダ・フラン）。

wangurije=wa（2人称単数、過去の主語接辞）、 n（私に）、 gurije（kururiza「お金を貸す」の完了形） 

amafaranga（6クラス）お金

angahe＝どれだけ？

bitatu＝bi（8クラス、ibihunbi「千」複数）、tatu＝3

 

 

-Wampaye icyo gitabo. 　その本を私にください。

wampaye=wa （2人称単数、過去の主語接辞）、m（私に）、 paye（guha「与える」の完了形haye）

 もともとの形は nhaye ですが、まず hayeの h が n の後ろにくると p に変わります。nhaye→npaye。

　次に、 npaye の n が後ろに p があるために m に変わります。 npaye→mpaye

icyo=その（聞き手の近くにある）

gitabo=igitabo(7クラス）本