ルワンダ語動詞02

 Kwicara, icaye : s'assoir 座る クゥイチャラ

[ je m’assois ]私は座る

nicara / wicara / yicara / twicara / mwicara / bicara

 

［ je vais m'asseoir］私は（これからすぐ）座ります。

例：大きな部屋に入ったとき、どこに座るか訊かれて、隅に座るつもりだ言うとき。 

 ndicara / uricara / aricara / turicara / muricara / baricara

[ je suis assis ] maintenant.　私は座っている 　現働化の接辞 ra を使用

ndicaye / uricaye /aricaye / turicaye / muricaye /baricaye

[ je me suis assis (aujourd’hui) ] 私は座った（今日）

nicaye / wicaye / yicaye / twicaye / mwicaye  / bicaye

過去の時制接辞 a は i と母音が連続するのを避けて脱落。

[ je me suis assis ku intebe(～hier)① ]　私は椅子に座った（昨日以前）形①

nicaye ku intebe  / wicaye ku intebe / yicaye ku intebe / twicaye ku intebe / mwicaye ku intebe / bicaye ku intebe

過去の時制接辞 a は i と母音が連続するのを避けて脱落。

 [ je me suis assis (～hier)② ]　私は座った（昨日以前）形②

naricaye / waricaye / yaricaye / twaricaye / mwaricaye / baricaye

 

 

 
kugenda, genze : marcher 歩く ［kugenda には「出発する」という意味もあるが、この時の過去形は giye ］

[ je marche ] 私は歩く

ngenda / ugenda / agenda / tugenda / mugenda / bagenda

[ je suis en train de marcher ]. 私は今歩いているところだ

ndi kugenda / uri kugenda / ari kugenda / turi kugenda / muri kugenda/ bari kugenda

[ j’ai marché (aujourd’hui) ]　私は歩いた（今日）

nagenze / wagenze / yagenze / twagenze / mwagenze / bagenze

[ j’ai marché (～hier)① ]　私は歩いた（昨日以前）形①
　

nagenze / wagenze / yagenze / twagenze / mwagenze / bagenze

[ j’ai marché (～hier)② ]　私は歩いた（昨日以前）形②

naragenze / waragenze / yaragenze / twaragenze / mwaragenze / baragenze

guseka, setse: rire, (se moquer de qn) 笑う、嘲笑うグセカ

[ je ris ] 私は笑う

nseka / useka / aseka / duseka / museka / baseka

 

[ je suis en train de rire ]　私は今笑っているところだ

ndi guseka / uri guseka / ari guseka / turi guseka / muri guseka / bari guseka

［ je viens de rire］私は（今さっき）笑った

nsetse / usetse / asetse / dusetse / musetse / basetse

 

[ j’ai ri  (aujourd’hui) ]　私は笑った（今日）

nasetse / wasetse / yasetse / twasetse / mwasetse / basetse 

[ j’ai ri (～hier)① ]　私は笑った（昨日以前）形①

nasetse / wasetse / yasetse / twasetse / mwasetse / basetse

 

[j’ai ri (～hier)② ] 　私は笑った（昨日以前）形②

narasetse / warasetse / yarasetse / twarasetse / mwarasetse / barasetse


kwiruka, irutse : courir 走る

[ je cours ] 私は走る

niruka / wiruka / yiruka / twiruka / mwiruka / biruka

[ je suis en train de courir ]　私は今走っているところだ

ndi kwiruka / uri kwiruka / ari kwiruka / turi kwiruka / muri kwiruka /bari kwiruka

[ j’ai couru  (aujourd’hui) ]　私は走った（今日）

nirutse / wirutse / yirutse / twirutse / mwirutse / birutse

過去の時制接辞 a は i と母音が連続するのを避けて脱落。

[ j’ai couru (～hier)① ]　私は走った（昨日以前）形①

nirutse / wirutse / yirutse / twirutse / mwirutse / birutse

過去の時制接辞 a は i と母音が連続するのを避けて脱落。

[ j’ai couru (～hier)② ]私は走った（昨日以前）形②

narirutse / warirutse / yarirutse / twarirutse / mwarirutse / barirutse


gufata, fashe : prendre　取る、掴む

[ je prends ] 私は取る

mfata / ufata / afata / dufata / mufata / bafata

[je viens de prendre ]　私は取ったところだ

mfashe/ ufashe/afashe/dufashe/mufashe/bafashe

ndafashe / urafashe / arafashe / turafashe / murafashe / barafashe:  to hold tight 
現働化の接辞 ra を使ったときは、「しっかりと掴んだ」という意味になる。

 [ j’ai pris  (aujourd’hui) ]　私は取った（今日）

 

nafashe / wafashe / yafashe / twafashe / mwafashe / bafashe

[ je ai pris (～hier)① ]　私は取った（昨日以前）形①

nafashe / wafashe / yafashe / twafashe / mwafashe / bafashe

[ je ai pris (～hier)② ] 私は取った（昨日以前）形②

narafashe / warafashe / yarafashe / twarafashe / mwarafashe / barafashe