ルワンダの時間表記はスワヒリ式です。一部にスワヒリ語が入っています。
普通の時計の文字盤をひっくり返して見ると解りやすいです。
手持ちの腕時計を逆さにする →
日が上る6時をルワンダでは12時とします。ただし、0時とはいいません。
一般の7時がルワンダでは朝の1時です。以下同じように続きます。
そして一般の午後6時に日が沈みます。それ以後は夜になります。午後7時が夜の1時です。赤道に近いので、日の出、日の入りの時間はほぼ変わりません。
ルワンダ式 一般的
12:00= saa kumi n‘ebyiri サークミ・ネービヂリ = 6pm/18h, 6am
01:00= saa moya サーモーヤ = 7pm/19h, 7am
02:00= saa mbiri サームビリ = 8pm/20h, 8am
03:00= saa tatu サータトゥ = 9pm/21h , 9am
04: 00= saa ine サーイネ = 10pm/22h, 10am
05:00= saa tanu サーターヌ = 11pm/23h, 11am
06: 00= saa sita サースィタ = 12pm 24h, 12am ( midi, minuit)
07:00= saa saba サーサバ = 1pm/13h, 1am
08:00= saa munani サームナーニ = 2p/ 14h, 2am
09: 00= saa cyenda サーチェンダ = 3pm/15h, 3am
010: 00= saa kumi サークミ = 4pm/16h, 4am
011: 00= saa kumi n’imwe サークミ・ニームゲ = 5pm/17h, 5am
igice イヂチェ 半
saa kumi n'igice 4時半 サークミ・ニヂチェ
Z’amanywa ザマンワ 日中の
Z’ijoro ズィジョロ 夜の
----------------------------------------------------------------
今度は、一般式文字盤-ルワンダ式に書きます。
一般式 ルワンダ式、
12:00/ 24h=saa sita サースィタ
01:00= saa saba サーサバ
02:00= saa munani サームナーニ
03: 00= saa cyenda サーチェンダ
04: 00= saa kumi サークミ
05: 00= saa kumi n’imwe サークミ・ニームゲ
06:00= saa kumi n‘ebyiri サークミ・ネービヂリ
07:00= saa moya サーモーヤ
08:00= saa mbiri サームビリ
09:00= saa tatu サータトゥ
10: 00= saa ine サーイネ
11:00= saa tanu サーターヌ
12: 00= saa sita サースィタ
sita、saba、kumi、moya、ine がスワヒリ語から取り入れられています。
0 件のコメント:
コメントを投稿